1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme? hacer mi sueño realidad 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 no quiero conformarme con pequeño éxito, poniendo excusas 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó. 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame yo, y aunque vuelva a caer 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que vuelven a subir sus pies y mirar hacia adelante 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Mou Ichido Tachiagari mae wo mita mono dake ga 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta que hagamos allí, en el camino de la gloria) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. tenemos que seguir el camino 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir sin pensando en las consecuencias 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 68 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,500 --> 00:03:12,580 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,360 --> 00:03:16,340 Ahora, Monkey D. Luffy, 74 00:03:16,340 --> 00:03:20,690 un niño cuyo cuerpo se volvió al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 75 00:03:20,690 --> 00:03:22,660 y sus amigos se aventuran en ese mar. 76 00:03:23,210 --> 00:03:26,600 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 77 00:03:30,120 --> 00:03:33,500 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 78 00:03:33,500 --> 00:03:36,830 Luffy y los demás formaron un pirata. alianza con Trafalgar Law 79 00:03:36,830 --> 00:03:39,030 y he venido a Dressrosa. 80 00:03:39,530 --> 00:03:43,300 Doflamingo atrapó a todos en el país 81 00:03:43,300 --> 00:03:46,120 y preparar un juego para escapar de su dominio. 82 00:03:46,730 --> 00:03:49,460 O lo derrotamos en el Palacio Real. 83 00:03:49,460 --> 00:03:53,520 o matar a los 12 criminales nombró, incluido Luffy. 84 00:03:53,980 --> 00:03:56,710 Todo el mundo se ha convertido en cazador. yendo tras Luffy y los demás, 85 00:03:56,710 --> 00:04:00,510 mientras él sigue corriendo hacia el Palacio ¡Donde Doflamingo espera! 86 00:04:01,740 --> 00:04:03,530 Chicle-Chicle... 87 00:04:03,530 --> 00:04:06,080 ...¡Gatling! 88 00:04:07,080 --> 00:04:08,810 ¡Fuera de mi camino! 89 00:04:12,290 --> 00:04:14,710 Y mientras los miembros de los de Sombrero de Paja y 90 00:04:14,710 --> 00:04:16,900 la familia don quijote chocan por todas partes, 91 00:04:17,430 --> 00:04:20,940 Sabo se enfrenta al almirante de la Armada Fujitora. 92 00:04:22,270 --> 00:04:24,610 Antes del enfrentamiento, Sabo reveló... 93 00:04:24,610 --> 00:04:29,850 ¿Es el trabajo del Ejército Revolucionario? para dar cobertura a los piratas? 94 00:04:30,250 --> 00:04:31,370 Sí, lo es. 95 00:04:31,870 --> 00:04:34,620 Como miembro del Ejército Revolucionario, No te dejaré pasar. 96 00:04:35,410 --> 00:04:37,500 No, eso no es cierto. 97 00:04:39,220 --> 00:04:41,150 Quiero decir, ¡es mi deber como su hermano! 98 00:04:43,860 --> 00:04:45,040 Sólo recuerda. 99 00:04:45,500 --> 00:04:48,310 Si Luffy alguna vez pide mi ayuda, 100 00:04:48,910 --> 00:04:54,340 no importa en qué parte del mundo esté, Estaré allí, ¡olvídate de mi posición! 101 00:04:55,580 --> 00:04:57,130 Yo nunca... 102 00:04:58,750 --> 00:04:59,820 AS MUERE 103 00:05:03,590 --> 00:05:05,510 --¡Sabo-kun! --¡Sabo! 104 00:05:10,260 --> 00:05:12,160 ...quiero pasar por eso otra vez... 105 00:05:17,310 --> 00:05:18,670 Luffy es... 106 00:05:19,540 --> 00:05:21,400 ...¡mi hermano para salvar! 107 00:05:24,150 --> 00:05:28,420 "¡Una situación desesperada! ¡Luffy queda atrapado en una trampa!" 108 00:05:32,540 --> 00:05:36,890 LA MESETA - UBICACIÓN DEL PALACIO REAL NIVEL 1 109 00:05:37,130 --> 00:05:39,770 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 110 00:05:43,670 --> 00:05:46,240 ¡Ese es el Grim Reaper del Coliseo! 111 00:05:46,240 --> 00:05:48,310 ¿Por qué tiene Sombrero de Paja en la espalda? 112 00:05:48,340 --> 00:05:49,990 ¡No te acobardes! 113 00:05:50,430 --> 00:05:54,240 ¡Todos apunten al toro! ¡Dale disparos concentrados y detenlo! 114 00:05:54,560 --> 00:05:55,410 ¿Qué pasa con Sombrero de Paja? 115 00:05:55,730 --> 00:05:58,550 ¡No somos rival para ese imbécil! 116 00:05:58,550 --> 00:06:00,540 Si podemos evitarlos, ¡es suficiente! 117 00:06:00,860 --> 00:06:03,420 Derriba al toro y haz que lo azoten, 118 00:06:03,420 --> 00:06:05,670 ¡Entonces será solo un premio en el juego! 119 00:06:09,490 --> 00:06:11,470 ¡No te metas con Moocy! 120 00:06:29,970 --> 00:06:32,660 ¡Muy triste! ¡Ir! ¡Ir! 121 00:06:34,040 --> 00:06:36,790 ¡Él es la Parca! ¡Reverencia! 122 00:06:37,170 --> 00:06:39,100 ¡Fuera de nuestro camino! ¡Fuera de nuestro camino! 123 00:06:39,100 --> 00:06:41,580 ¡Vamos directo al Palacio! 124 00:06:49,360 --> 00:06:50,970 ¡Oh! ¡Repollo! 125 00:06:58,460 --> 00:07:01,600 ¡Sombrero de paja! ¡Yo voy a ir primero! 126 00:07:06,270 --> 00:07:09,350 ¡Maldición! ¡Pensé que estaba tomando un atajo! 127 00:07:09,640 --> 00:07:11,910 ¡Ve mucho, mucho más rápido, Moocy! 128 00:07:14,850 --> 00:07:16,990 ¡No, todo el mundo nos está alcanzando! 129 00:07:18,100 --> 00:07:19,370 ¡Es Hajrudin! 130 00:07:42,960 --> 00:07:45,770 ¡Fuera de mi camino! ¡No tengo nada que hacer con ustedes, papas fritas! 131 00:07:46,030 --> 00:07:47,960 ¡Tengo que seguir moviéndome! 132 00:07:50,070 --> 00:07:52,200 ¡Oh, no! ¡Se me adelantarán! 133 00:07:52,530 --> 00:07:54,240 ¡Dispara, dispara! 134 00:07:54,260 --> 00:07:55,200 ¡Ahí vienen, otra vez! 135 00:07:59,850 --> 00:08:01,660 ¡No te debilites! ¡Charlar! 136 00:08:02,600 --> 00:08:04,310 ¡Vamos a caer! 137 00:08:09,860 --> 00:08:12,380 ¡Maldición! ¡No dejaré que le disparen! 138 00:08:12,380 --> 00:08:13,970 Chicle-Chicle... 139 00:08:13,990 --> 00:08:15,840 ...¡Gatling! 140 00:08:15,840 --> 00:08:17,600 ...¡Látigo! 141 00:08:25,670 --> 00:08:26,900 No veo fin a esto. 142 00:08:27,210 --> 00:08:28,860 ¡Los eliminaré a todos! 143 00:08:31,410 --> 00:08:36,490 ¡Deja de jugar con Luffy de Sombrero de Paja! ¡Malditos! 144 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 ¡Rah-Rah-Rah-Rampage! 145 00:08:43,730 --> 00:08:44,790 ¿Quién es ese? 146 00:08:47,490 --> 00:08:50,140 ¡Oye, no digas tal cosa! 147 00:08:50,140 --> 00:08:53,750 Fui contendiente en el Bloque C, igual que tú. 148 00:08:51,690 --> 00:08:56,660 LOS HERMANOS FUNK - ASESINOS DE MOGARO EL HERMANO MAYOR: KELLY FUNK (FUSIONADO CON SU HERMANO JOVEN BOBY) 149 00:08:53,750 --> 00:08:55,660 ¡Kelly Funk! 150 00:08:57,120 --> 00:08:58,140 ¿Lo estabas? 151 00:09:00,290 --> 00:09:01,950 ¡Oye, oye, oye! 152 00:09:01,950 --> 00:09:05,390 ¡Fuimos salvados por Dios Usopp como los demás! 153 00:09:05,750 --> 00:09:08,360 Encontré un atajo para llegar a los niveles más altos. 154 00:09:08,380 --> 00:09:10,100 Puedes hacerlo directamente 155 00:09:10,100 --> 00:09:12,530 al campo de girasoles - justo en frente del Palacio! 156 00:09:12,970 --> 00:09:14,850 ¿Qué? ¡¿En realidad?! 157 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Sí, sígueme. 158 00:09:18,180 --> 00:09:20,200 ¡Quiero ayudarte! 159 00:09:20,310 --> 00:09:23,580 ¡Está bien! Vamos a adelantar a Repollo. ¡Y los demás de un solo tirón! 160 00:09:23,880 --> 00:09:25,910 ¡Vamos a alcanzarlo, Sombrero de Paja-san! 161 00:09:26,020 --> 00:09:28,330 ¡Tenemos un gran aliado de nuestro lado! 162 00:09:41,450 --> 00:09:43,420 ¡Oye, Sombrero de Paja! 163 00:09:44,730 --> 00:09:47,190 ¿Cuándo podré quitarme estas esposas? 164 00:09:47,500 --> 00:09:50,080 Con estos grilletes Sea Prism Stone, 165 00:09:50,620 --> 00:09:52,900 Sólo voy allí para ser asesinado por Doflamingo. 166 00:09:56,930 --> 00:09:59,990 Bueno, ¡se solucionará solo! ¡Vámonos! 167 00:10:00,580 --> 00:10:02,170 ¡¿Cómo puedes estar tan seguro?! 168 00:10:02,170 --> 00:10:03,910 Vuelve a la meseta ¡Dónde estábamos antes, entonces! 169 00:10:04,220 --> 00:10:05,250 ¿Por qué? 170 00:10:05,350 --> 00:10:09,000 ¡Buscaré la llave! ¡Esta pelea será a ganar o morir! 171 00:10:12,980 --> 00:10:14,230 ¡Por aquí! 172 00:10:16,530 --> 00:10:19,280 ¿Ver? ¡Hay un atajo! 173 00:10:22,410 --> 00:10:23,540 ¡Allá! 174 00:10:23,850 --> 00:10:26,460 ¡Kelly Funk! ¡Eres un buen chico! 175 00:10:26,460 --> 00:10:28,520 ¡Un chico muy agradable! 176 00:10:30,210 --> 00:10:35,110 Ahora, adelante, Sombrero de Paja. ¡Guardaremos la entrada! 177 00:10:35,390 --> 00:10:36,940 ¡Muy bien, gracias! 178 00:10:37,320 --> 00:10:38,570 ¡Moocy, vámonos! 179 00:10:42,300 --> 00:10:43,670 Cuidarse. 180 00:10:43,670 --> 00:10:46,020 ¡Buen trabajo, Kelly Funk! 181 00:10:46,370 --> 00:10:50,230 ¡Asegúrate de vigilar la entrada! ¡Gracias por tu trabajo! 182 00:10:50,780 --> 00:10:52,000 ¡¿Qué?! 183 00:10:57,350 --> 00:11:00,740 Cayeron... ¿Qué querían... después de todo? 184 00:11:01,240 --> 00:11:04,010 ¡Está bien! ¡No te preocupes y sigue adelante, Moocy! 185 00:11:06,330 --> 00:11:08,310 ¡Directo al campo de girasoles! 186 00:11:12,670 --> 00:11:15,050 S-Sombrero de Paja-san... 187 00:11:15,170 --> 00:11:17,840 M-¡Que salgas victorioso...! 188 00:11:20,130 --> 00:11:21,660 Anillo, anillo, anillo... 189 00:11:21,660 --> 00:11:23,550 --Anillo, anillo, anillo... --Tu caracol transpondedor... 190 00:11:23,550 --> 00:11:24,740 --Anillo, anillo, anillo... --Consíguelo. 191 00:11:24,760 --> 00:11:26,320 --Sonido metálico seco. --¿Hola? 192 00:11:26,320 --> 00:11:27,410 ¡Este es Luffy! 193 00:11:27,410 --> 00:11:29,410 El hombre que se convertirá ¡El Rey de los Piratas! 194 00:11:29,600 --> 00:11:31,190 Luffy. Soy yo. 195 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 ¡Petirrojo! 196 00:11:32,570 --> 00:11:36,210 Todavía estamos en la meseta estabas antes. 197 00:11:36,550 --> 00:11:37,460 ¿Dónde estás? 198 00:11:37,780 --> 00:11:40,310 Estamos en el primer nivel de la otra meseta. 199 00:11:40,310 --> 00:11:42,800 y dirigiéndose a un lugar llamado Campo de Girasoles. 200 00:11:43,180 --> 00:11:45,350 El Campo de Girasoles está en el cuarto nivel. 201 00:11:45,700 --> 00:11:49,140 ¡Viola encontró la llave de las esposas de Tra-guy-kun! 202 00:11:49,330 --> 00:11:50,620 ¡¿Oh sí?! 203 00:11:50,620 --> 00:11:52,660 Nico-ya, ¡tráemelo lo antes posible! 204 00:11:52,660 --> 00:11:53,560 ¡¿Qué quieres que haga?! 205 00:11:53,770 --> 00:11:56,730 Hola, soy Leo de la tribu Tontatta. 206 00:11:57,000 --> 00:11:59,120 Vamos a escoltar a Rebecca-sama, 207 00:11:59,120 --> 00:12:02,010 Gallo Gran Humano, y Robiland ahí... 208 00:12:02,010 --> 00:12:04,370 ...¡a una velocidad súper alta! 209 00:12:05,760 --> 00:12:09,680 Nos vemos en el Campo de Girasoles en el cuarto nivel! 210 00:12:09,680 --> 00:12:13,040 ¿Qué? ¿Cómo nos alcanzarán? 211 00:12:13,310 --> 00:12:16,670 ¡Te lo explicaré más tarde! ¡Nos vemos en el Campo de Girasoles! 212 00:12:16,980 --> 00:12:17,930 Sonido metálico seco. 213 00:12:18,780 --> 00:12:20,840 ¿Ver? ¡Te dije que todo estaría bien! 214 00:12:20,940 --> 00:12:22,550 ¡Es sólo una coincidencia! 215 00:12:23,020 --> 00:12:26,270 ¡Está bien! ¡Moocy, corre! 216 00:12:29,750 --> 00:12:30,770 Ey. 217 00:12:31,170 --> 00:12:34,730 Dijiste "a gran velocidad" pero cual es tu plan? 218 00:12:35,000 --> 00:12:37,060 ¡Cub-san, por favor enséñales! 219 00:12:37,170 --> 00:12:39,900 ¡Vamos, Tontatta Airlines! 220 00:12:40,350 --> 00:12:42,800 ¡Cachorros amarillos! 221 00:13:07,620 --> 00:13:09,370 ¡Algo viene! 222 00:13:21,480 --> 00:13:23,590 Que tonto más ingenuo... 223 00:13:23,870 --> 00:13:26,070 Todo salió muy bien, ¿no, Kelly? 224 00:13:26,660 --> 00:13:29,090 Cayó completamente en nuestra trampa. 225 00:13:30,260 --> 00:13:31,350 Vamos. 226 00:13:31,350 --> 00:13:32,510 ¡Esperar! 227 00:13:32,750 --> 00:13:34,720 Es Sombrero de Paja. 228 00:13:35,690 --> 00:13:39,740 Déjalo entrar hasta el final hasta que no haya lugar para correr, 229 00:13:41,210 --> 00:13:42,710 Entonces lo mataré. 230 00:13:42,730 --> 00:13:46,350 ¡Veo! ¡Eres tan rudo! 231 00:14:10,140 --> 00:14:11,330 ¿Es eso...? 232 00:14:27,770 --> 00:14:28,980 ¡No me digas...! 233 00:14:40,710 --> 00:14:41,860 ¡Escarabajos! 234 00:14:44,550 --> 00:14:48,510 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 235 00:14:48,510 --> 00:14:52,140 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡¡Sigue adelante!! 236 00:15:02,480 --> 00:15:04,090 ¡Gracias por su servicio! 237 00:15:04,400 --> 00:15:05,380 ¡Está bien! 238 00:15:05,380 --> 00:15:07,080 Ahora, nos gustaría que ustedes tres, 239 00:15:07,080 --> 00:15:09,930 Rebecca-sama, Gallo Gran Humano y Robiland... 240 00:15:10,310 --> 00:15:12,860 ...¡para abordar a estos Cachorros Amarillos! 241 00:15:23,710 --> 00:15:26,110 ¿Oh? ¿Qué ocurre? 242 00:15:26,880 --> 00:15:28,690 ¡¿Hablas en serio?! 243 00:15:31,280 --> 00:15:32,320 No... 244 00:15:32,320 --> 00:15:34,240 ¡Lo digo en serio! 245 00:15:34,360 --> 00:15:39,040 Muy bien, todos ustedes, sujétenlos fuerte. ¡uno para cada una de tus manos! 246 00:15:44,770 --> 00:15:45,900 Estos...? 247 00:15:46,860 --> 00:15:48,170 No es broma... 248 00:15:48,670 --> 00:15:51,570 ¡No se puede volar a la gente con escarabajos! 249 00:15:51,830 --> 00:15:54,030 ¡Corramos por el pueblo! 250 00:15:54,030 --> 00:15:56,060 ¡Sí, sí! ¡Me gusta su idea! 251 00:15:56,430 --> 00:15:58,220 Ahora déjame darte instrucciones. 252 00:15:58,220 --> 00:16:00,430 ¡¿Ni siquiera nos estás escuchando, pequeño?! 253 00:16:00,870 --> 00:16:04,380 ¡Este es el servicio de salto de Tontatta Airlines! 254 00:16:04,920 --> 00:16:07,800 Los grandes humanos son demasiado pesados ¡Para que no te soporten! 255 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 ¡Mira, te lo contamos! 256 00:16:09,400 --> 00:16:10,850 ¿Sabías sobre esto? 257 00:16:11,510 --> 00:16:13,860 No, esto debe haber estado más allá de mi dominio... 258 00:16:13,860 --> 00:16:16,730 No tenemos mucho tiempo de todos modos, así que... 259 00:16:16,730 --> 00:16:17,660 ... ¡sólo despega! 260 00:16:17,810 --> 00:16:18,850 ¡¿Qué?! 261 00:16:25,980 --> 00:16:29,970 ¡Te dijimos que no podemos volar así! 262 00:16:31,700 --> 00:16:33,660 ¡Leo, no los presiones demasiado! 263 00:16:33,800 --> 00:16:35,510 Oye, ¿estás bien? 264 00:16:35,720 --> 00:16:39,100 ¡Maldición! ¡Duendes! ¡Te devolveré el dinero por esto! 265 00:16:40,080 --> 00:16:41,520 ¡Se han ido! 266 00:16:55,510 --> 00:16:58,160 ¿Estoy... volando? 267 00:16:58,530 --> 00:17:01,950 No pueden volarte pero pueden ¡Disminuye tu velocidad cuando caes! 268 00:17:02,260 --> 00:17:04,790 Entonces no podemos volar así, ¿verdad? 269 00:17:06,040 --> 00:17:08,870 ¡Me estoy cayendo! ¡Me estoy cayendo! ¡Me estoy cayendo! 270 00:17:08,870 --> 00:17:10,250 ¡Relajarse! 271 00:17:10,480 --> 00:17:13,640 ¿Cómo puedo relajarme? ¡Voy a chocar contra algo! 272 00:17:13,640 --> 00:17:15,210 ¡Dirígete a una azotea! 273 00:17:16,410 --> 00:17:17,770 ¿Una azotea? 274 00:17:17,770 --> 00:17:21,720 ¡Así es! ¡Y aterriza sobre él sin problemas! 275 00:17:27,250 --> 00:17:28,850 ¡Ahora! ¡Patada inicial! 276 00:17:41,200 --> 00:17:42,830 ¡Estoy volando! 277 00:17:42,830 --> 00:17:45,460 ¡Lanzar desde los tejados te ayuda a elevarte! 278 00:17:45,460 --> 00:17:48,730 ¡Oh sí! podemos llegar al ¡Campo de girasoles como este! 279 00:17:48,730 --> 00:17:50,130 ¡Así es! 280 00:17:51,690 --> 00:17:53,130 ¡Veo! 281 00:17:54,050 --> 00:17:56,180 ¡Le estoy cogiendo el truco! 282 00:18:01,990 --> 00:18:04,070 ¡Bien! ¡Lo estás haciendo genial! 283 00:18:08,630 --> 00:18:11,270 ¡Me siento como si fuera un globo! 284 00:18:13,130 --> 00:18:15,190 Cuidado con los ataques desde abajo. 285 00:18:15,190 --> 00:18:19,100 Dirígete al campo de girasoles ¡En el cuarto nivel, todos! 286 00:18:15,220 --> 00:18:19,510 NIVEL 4 EL CAMPO DE GIRASOL 287 00:18:19,730 --> 00:18:20,530 ¡Entendido! 288 00:18:20,640 --> 00:18:21,450 ¡Entendido! 289 00:18:21,680 --> 00:18:22,620 ¡Entiendo! 290 00:18:39,490 --> 00:18:41,870 Nadar. Nadar. 291 00:18:42,130 --> 00:18:43,680 Nadar. Nadar. 292 00:18:54,900 --> 00:18:57,420 Nadar, nadar, nadar, nadar... ¡Qué molesto! 293 00:18:57,420 --> 00:18:59,360 ¡Bastardo nadador! 294 00:19:13,360 --> 00:19:16,710 ¡Puaj! ¿Qué nos estás mostrando? ¿Eres un imbécil mecánico? 295 00:19:16,820 --> 00:19:19,310 Ya basta, pequeños vagabundos. 296 00:19:19,310 --> 00:19:22,140 Así pelean los hombres. 297 00:19:22,490 --> 00:19:25,610 ¡Oh! ¡Tan duro! 298 00:19:26,080 --> 00:19:29,140 ¡Suéltame, imbécil! 299 00:19:29,140 --> 00:19:31,060 ¡Derecha fuerte! 300 00:19:40,840 --> 00:19:43,430 ¿A dónde fue esta vez? 301 00:19:51,230 --> 00:19:54,160 Eso no estuvo tan mal. 302 00:19:56,550 --> 00:19:57,800 Dale. 303 00:20:00,400 --> 00:20:01,450 Fraland... 304 00:20:01,880 --> 00:20:03,470 Inhel, ¿qué debemos hacer? 305 00:20:03,970 --> 00:20:06,010 Tengo una idea. 306 00:20:07,210 --> 00:20:08,440 ¿Una idea? 307 00:20:23,050 --> 00:20:26,530 ¡Idiota! ¡Acabas de pisar mi espada! 308 00:20:27,510 --> 00:20:29,620 ¿Así que lo que? 309 00:20:30,430 --> 00:20:31,580 ¡Te voy a matar! 310 00:20:35,700 --> 00:20:38,410 Incluso cuando estás enojada, tu voz es de soprano. 311 00:20:38,860 --> 00:20:41,480 Eso es sólo una espada grande y sin filo... 312 00:20:41,480 --> 00:20:43,720 ¡No importa cuántas veces lo intentes, no sirve de nada! 313 00:20:48,830 --> 00:20:50,060 ¡Estilo de dos espadas! 314 00:20:53,200 --> 00:20:55,690 Veo. Así es como funciona. 315 00:21:06,000 --> 00:21:07,850 Basta de jugar. 316 00:21:08,930 --> 00:21:10,080 ¡Prepararse! 317 00:21:20,360 --> 00:21:22,170 Ya es el momento adecuado, ¿no? 318 00:21:22,530 --> 00:21:24,180 ¡Kelly, vámonos! 319 00:21:24,530 --> 00:21:25,300 ¡Bueno! 320 00:21:40,420 --> 00:21:42,400 Hola, Sombrero de Paja. 321 00:21:43,510 --> 00:21:46,500 ¿Este camino no va hacia abajo? 322 00:21:47,260 --> 00:21:48,950 Ahora que lo pienso... 323 00:21:50,430 --> 00:21:52,490 ¡Para! ¡Está sumergido en el agua! 324 00:21:56,230 --> 00:22:00,380 ¿Eh? Pero nos dijo que esto era un atajo. al campo de girasoles... 325 00:22:07,160 --> 00:22:09,470 ¡¿Qué?! ¡Es un callejón sin salida! 326 00:22:09,470 --> 00:22:10,700 ¡Volver! ¡Apurarse! 327 00:22:11,370 --> 00:22:13,560 ¡Muy triste! ¡No entrar en pánico! 328 00:22:22,310 --> 00:22:23,480 Alguien viene. 329 00:22:53,620 --> 00:22:56,960 Esto es sólo un pozo de agua inclinado. 330 00:22:56,960 --> 00:22:59,190 No existe tal atajo aquí. 331 00:23:15,180 --> 00:23:16,280 ¡Tú! 332 00:23:17,280 --> 00:23:18,690 ¡Doflamingo! 333 00:23:24,570 --> 00:23:27,070 Quedarse atrapado en lo más profundo el pozo de agua oscura, 334 00:23:27,070 --> 00:23:30,680 Luffy es el más afectado por el ataque de Doflamingo ¡y cae al agua! 335 00:23:31,150 --> 00:23:32,980 Después de perderse en el Palacio Real 336 00:23:32,980 --> 00:23:35,470 y justo cuando la situación no podía estar más desesperado que esto, 337 00:23:35,470 --> 00:23:40,100 Luffy da un gran golpe de regreso ¡Eso destruye su adversidad! 338 00:23:40,170 --> 00:23:41,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 339 00:23:41,480 --> 00:23:44,620 "¡Un gran escape! Luffy's ¡Arma de elefante que cambia la marea!" 340 00:23:44,620 --> 00:23:46,870 ¡Seré el Rey de los Piratas!